Мысли для расчески

Мои переводы песен

seodun — Wed, 01 Jul 2015 21:41:46 GMT

Оригинальные клипы исполнителей песен и выполненные С. Дуном литературные переводы текстов можно посмотреть на сайте

Визитка С. Дуна

Аксамітны летні вечар

музыка: В. Новицкий

слова: С. Соколов-Воюш

Аксамітны летні вечар ахінуў зямлю

Я азёрную сінечу вуснамі лаўлю.

Моўчкі слухаю ў росах песню салаўя.

Над маім лунае лёсам Беларусь мая.

А над лесам, над сусветам выпрастаў крыло

Залацісты човен ветах, зорнае вясло.

Стан дзявочы Белай вежы, подых ручая,

Я адной табе належу, Беларусь мая!

Там, дзе гойдае вятрыска залаты мурог,

Паўставалі камяніскі ля тваіх дарог.

Чырванее ранні золак, рэха ў гаях,

А ў грудзях тваіх асколак, Беларусь мая.

Мне краёў чужых ня трэба, як не варажы,

Не хачу чужога хлеба, радасцяў чужых,

Бо чужына сэрца джаліць, цісне, як змяя,

Бо гукае з дальніх даляў Беларусь мая.

In the August summer evening
The stars have burned and shined.
I see the moon is slowly drifting.
Well, I'm glad and fine.

A countryside is dark and silence
Around the blessed tonight.
And I'm trying to find the alliance
For my soul and mind.

It's a place where I was baby
Many years ago.
But I can return once maybe
If I'll hear your call.

Lakes of blue and tiny river
I miss them for all time.
Only there I'm an younger dreamer
Belarus of mine.

I recall my early wishes,
The simple games and talks.
As in fields we're seeking dishes
Like some bees and birds.

To be free, to please the weather
When we watch the sky,
Still I long we'll be together
Belarus of mine.

Построчный перевод также можно посмотреть на этой странице, если воспользоваться расположенным ниже достаточно удобным переводчиком с возможностью прослушивания.

Translator

Солнечная планета, или размышления С. Дуна о выходе из кризиса.

seodun — Fri, 21 Mar 2014 14:34:13 GMT

Как любил повторять Козьма Прутков "нельзя объять необъятное". Поэтому не вдаваясь в причины, побудившие написать эту статью, сразу по существу. Смотришь на происходящее и диву даешься. Складывается такое впечатление, что ни сильные мира сего: политики, дипломаты, олигархи, финансисты, генералы, ученые, деятели культуры и прочие vip-персоны, ни простые люди: служащие, клерки, рабочие, крестьяне, студенты, пенсионеры и другие, не имеют ни малейшего о том, что представляет собой планета, на которой мы проживаем. Большинство поступает так, как будто не было ни истории, ни событий, ни побед, ни поражений, ни достижений, ни ошибок. Верхи определяют и направляют, а низы подхватывают и исполняют. На уровне обыденного сознания, а именно оно, как правило, определяет поведение и поступки людей, Земля - это, по прежнему, бескрайняя вселенская кладовая с неизмеримыми запасами, неиссякаемыми ресурсами и бесконечным потенциалом. Проходят столетия, меняются условия жизни, совершенствуются технологии, делаются открытия, появляются новые знания, а проблем становится все больше.

В чем же дело?

Заявление виртуального сообщества "Глобальный интернет"

seodun — Mon, 03 Mar 2014 19:55:46 GMT

Виртуальное сообщество "Глобальный интернет" заявляет о своей солидарности с народом Украины и выражает решительный протест, в связи с военной интервенцией России против суверенного государства.

Россия, вспомни свою трагическую историю, не повторяй фатальных ошибок. Россияне, не становитесь заложниками имперских амбиций очередных вождей, не позволяйте в который раз сделать вас слепым орудием в руках недобросовестных политиков.

Г-н Путин, Вы продемонстрировали всему миру, что являетесь выдающимся разведчиком, способным организовать и провести весь комплекс политических, агитационных, пропагандистских, специальных, разведывательных, военных и прочих мероприятий, направленных на захват территорий суверенного государства, или интервенцию. Однако, в силу ряда неучтенных Вами объективных и субъективных факторов, украинский и российский народы оказались в шаге от военной катастрофы.

Г-н Путин, Вы - президент Российской Федерации, гарант мира, безопасности и суверенитета народов, а не политическая крыша объявленного в розыск вора-казнокрада Януковича и ему подобных.

Великий русский поэт В. Высоцкий устами Глеба Жеглова в легендарном фильме " Место встречи изменить нельзя" провозгласил:

- Вор должен сидеть в тюрьме!

- И он будет сидеть!

- Я сказал!

Виртуальное сообщество "Глобальный интернет" не является политической организацией, не участвует в деятельности каких-либо общественных движений, однако считает своим долгом заявить о гражданской позиции пользователей Всемирной сети.

Что еще должен делать всякий здравомыслящий и честный человек, когда происходят события, указывающие на подготовку к войне?

Как это было. Тест по истории внешней политики России.

Эстафета сайтов Шансон

seodun — Thu, 25 Apr 2013 19:11:17 GMT

Эстафета сайтов Шансон - акция в поддержку рекламной кампании виртуального сообщества "Глобальный Интернет" " 2013 - год сайта Шансон", началась.

Суть акции заключается в построении последовательности (своеобразной цепочки) сайтов-участников. Звенья - сайты, соединенные ссылками. Очередной сайт, принимающий участие в акции создают тематическую страницу, на которой располагается ссылка на следующий сайт. При этом последний примкнувший сайт содержит пустую (безадресную) ссылку, которая остается таковой до присоединения к акции нового сайта.

Организаторы кампании приглашают пользователей принять участие в эстафете сайтов шансон и предлагают самодеятельным веб-мастерам использовать открывающиеся возможности для продвижения авторских интернет ресурсов.

Для обозначения страницы эстафеты сайтов шансон можно использовать как имеющийся логотип кампании, так и собственный, оригинальный.

Перейти на страницу Эстафета сайтов Шансон

Кулинарная книга рецептов приготовления сайтов

seodun — Fri, 05 Apr 2013 07:41:33 GMT

В интернете, как обычно, с отметкой эксклюзивности и пафосом сенсационности, распространяется, якобы полученная из самых проверенных, надежных, осведомленных, но очень засекреченных источников, сногсшибательная новость о том, что С. Дун приготовил какой-то суперсюрприз для веб-мастеров-любителей. При этом, в зависимости от манеры подачи авторами-корреспондентами материалов, пользователям интернета предлагаются самые различные варианты сообщений - от мажорно-позитивных до минорно-негативных.

Для того, чтобы как-то прояснить ситуацию, сайт "Непричесанные мысли для расчески" постарается вкратце прокомментировать все, что может быть интересно пользователям по этому поводу.

Да, факт имеет место. С. Дун на самом деле занят тем, что готовит к запуску в Сети очередной проект, который имеет рабочее название "Кулинарная книга веб-страниц и сайтов". В книге будут представлены рецепты приготовления "виртуальных блюд" С. Дуна - веб-сайтов. Проект рассчитан на массового потребителя, адресован всем пользователям WWW. По замыслу С. Дуна, новый ресурс продемонстрирует простоту и доступность работы по созданию сайтов, покажет возможности для самостоятельного виртуального творчества пользователей.

Примеры названий статей "Кулинарной книги С. Дуна".

Рецепт сайта любимых мелодий.

Рецепт сайта фруктовых салатов

Рецепт сайт диет

Рецепт сайта любимых фильмов

Рецепт сайта легендарных автомобилей.

Рецепт сайта грез и фантазий.

"Что нам стоит ДОМ построить? Нарисуем - будем жить!" - ставшая легендарной фраза, впервые прозвучавшая в известном мультфильме, в книге переосмыслена и перефразирована С. Дуном в духе вариаций на заданную тему.

"Что нам стоит САЙТ построить? Нарисуем.... Будет ЖИТЬ!

Заметки на полях статьи "Спартанский стиль в веб-дизайне"

seodun — Wed, 03 Apr 2013 06:37:38 GMT

На сайте Веб-салун "Seo Dun" опубликована очередная статья С. Дуна о стилистике в веб-дизайне "Спартанский стиль, или достаточный минимализм....".

Кратко, суть статьи состоит в том, что автор рассматривает веб-дизайн как составляющее звено в общей цепочке компьютерных технологий и предпринимает попытку определить наиболее характерные проявления такого подхода в применении к практике создания сайтов.

Другими словами, веб-мастерам, разработчикам, строителям сайтов предлагается использовать минимальный набор приемов и средств (виджетов, гаджетов, флэшек) на собственном интернет ресурсе, или ограничиться ссылками, или добавить отдельные тематические веб-страницы.

Мысль. Статью "Спартанский стиль, или достаточный минимализм...." прочитать и обсудить. Название стиля, конечно, интересное, но какое-то слишком древнее, даже архаичное, и большинству юзеров, наверно, ни о чем не говорит. Другое дело, если обозначить стиль как-нибудь "Mini-Hi-Tech" (Мини-хай-тек) или "Hi-Tech-mini".

Суть та же, но звучит и воспринимается совсем по-другому!

Мини-хай-тек - это то название, которое привлекает внимание. Сайт в стиле mini-hi-tech - это именно тот ресурс, который хочется попробовать, как говорится, на вкус, на цвет и на контент.

Идея для меломанов-однолюбов!

seodun — Wed, 27 Mar 2013 09:43:09 GMT

Есть очень уважаемая категория почитателей музыки, которых можно назвать меломанами-однолюбами, или любителями одной песни. Возможно, им придется по вкусу то, что послужило поводом для написания статьи. Во время лазания по YouTube, совершенно случайно пришла мысль. А что если сделать прослушивание любимой песни еще более разнообразным, насыщенным и приятным. Любому меломану знакомо такое увлечение какой-либо музыкальной композицией, когда она прослушивается множество раз в день.

Мысль. Эврика! Для того чтобы песня не приедалась, не набивала слуховую оскомину, не вызывала негативную реакцию окружающих (если у Вас нет привычки пользоваться наушниками), сделайте выборку различных вариантов ее исполнения и слушайте столько - сколько душе угодно.

В технических аспектах реализации этого предложения, очевидно, нет никаких сложностей. В интернете масса возможностей, чтобы найти подходящие аудио, видео материалы и сделать подборку.

Например, есть замечательная композиция Эрика Клэптона "While my guitar gently weeps" (Хотя нежно плачет моя гитара). В определенном душевном состоянии ее можно слушать несметное количество раз. Самый известный и наиболее часто прослушиваемый вариант песни - в исполнении "The Beatles".

Для того чтобы найти другие, заходим на YouTube, вводим в строку поиска запрос while my guitar... или хотя нежно плачет... . Выбираем все, что пожелаем. Копируем ссылки, загружаем файлы, делаем закладки, добавляем в социальные сети, создаем веб-страницу. Другими словами, группируем, размещаем и СЛУШАЕМ.

While my guitar gently weeps

И напоследок, для разнообразия, чтоб не было все так грустно и печально.

Deep purple &

Led zeppelin &

Eric Clapton &

London Shymphony Orchestra

В статье использованы картинки с сайта www.goodfon.ru

Интересные сайты, или идете мимо- не проходите мимо.

seodun — Sat, 23 Mar 2013 19:39:04 GMT

Иногда в ходе блуждания по Сети попадаются такие сайты, которые не могут не заинтересовать. Однако, как всегда, такие находки случаются в самое неподходящее время (спешка, занятость, одним словом, дела).

Для того, чтобы не забыть и не потерять такие ресурсы будем делать пометки на этой странице сайта "Непричесанные мысли для расчески". Здесь же можно поразмышлять или добавить свои материалы, мнения, оценки, ссылки.

«Италия по-русски», http://italia-ru.com/

Портал был создан в 2003 году для соотечественников, живущих в Италии, а также для многочисленных туристов, бизнесменов и всех, кто интересуется Италией. Здесь - множество сервисов, предлагающих информацию об Италии, законодательстве этой страны, и другие, не менее интересные материалы.

Продолжение следует.

Мысли для расчески - новое название сайта

seodun — Sun, 17 Mar 2013 10:39:53 GMT

Непричесанные мысли для расчески - новое название сайта.

Не так просто придумать имя сайта. Только-только подберется что-либо подходящее, ан нет. Место занято. Оказывается, "Непричесанные мысли" - настолько известное произведение Станислава Ежи Леца, что использовать его оригинального название нехорошо, некорректно и недопустимо со всех точек зрения.

Спасибо первым посетителям сайта. Подсказали, просветили и тем самым очень помогли, потому что исправить ошибку в самом начале значительно проще, чем позднее.

Ссылки на произведения Станислава Ежи Леца и на интернет ресурсы, содержащие материалы о его творчестве, можно посмотреть в Гостевой книге (3-е сообщение) нашего сайта, который теперь называется "Непричесанные мысли для расчески"

Интересные особенности цвета и как их использовать с максимальной пользой.

seodun — Sat, 16 Mar 2013 21:48:21 GMT

Известно, что цвет имеет существенное значение для многих аспектов нашей жизнедеятельности. Преобладание того или иного колера или оттенка в одежде человека может многое рассказать о чертах его характера, темперамента. В свою очередь, использование кем-либо определенных цветов может косвенным образом свидетельствовать о его намерениях, настроениях, отношении к окружающим.

Мысль. В интернете постоянно приходилось встречать довольно любопытную информацию об использовании цветовых особенностей в самых различных областях. Теперь, когда есть возможность собирать подобные материалы на сайте "Непричесанные мысли", можно будет заняться их накоплением, чтобы со временем попытаться как-то систематизировать и что-нибудь выдать, этакое сакраментальное, типа, какие цвета лучше всего использовать веб-мастеру в том или ином конкретном случае при разработке сайта для привлечения посетителей. Или что-нибудь такое, хотите быстро похудеть без изнурительных диет - покрасьте кухню в серый цвет.

Материалы, которые навели на подобные размышления, содержатся на многих интернет ресурсах, все сейчас и не вспомнить, Поэтому ниже приведены ссылки только на те из них, которые были просмотрены совсем недавно.

Как выбрать цвет кухни,

http://dizainprojekt.ru/kak-vybrat-cvet-kuxni/

Психология цвета, или кто сидит на радуге.

https://sites.google.com/site/wsaloonseodun/home/stati/psihologiacvetailiktosiditnaraduge

Другие будут добавляться, в том числе, хотелось бы надеяться, не только автором статьи, но и ее читателями.